Notes / Hinweise

At the beginning of an impulse every nation rolls for the order of play. France and Portugal have the same final value.

 

A: A general card is drawn to decide the contest between F and P. Portugal wins (see card G200). However, a random event card was drawn (red or blue OP). This public demand card is placed on the main display.

 

B: The nation which has the lowest number of glory points will get +1 GP (see reward for the activation of the public demand). Unfortunately, France and Spain both have the lowest GP. Another general card is drawn. France loses again (see card G033) and Spain gets + 1 GP. The second card contains a normal event, so no further effect occurs at this moment.

Zu Beginn eines Impulses würfelt jede Nation für die Spielerreihenfolge. Frankreich und Portugal erreichen jeweils den gleichen Gesamtwert.

 

A: Eine allgemeine Karte wird gezogen, um diesen Wettstreit zwischen F und P zu entscheiden. Portugal gewinnt (siehe Karte G200). Wie auch immer, eine Karte mit einem Zufallsereignis wird gezogen (rote oder blaue OP). Die Karte für die Handelsnachfrage wird auf dem Hauptdisplay platziert.

 

B: Die Nation mit der geringsten Anzahl an Ruhmespunkten wird +1 GP erhalten (siehe Belohnung für die Aktivierung der Handelsnachfrage). Unglücklicherweise verfügen Frankreich und Spanien beide die geringste Anzahl an GP. Eine weitere allgemeine Karte wird gezogen. Frankreich verliert erneut (siehe Karte G033) und Spanien erhält + 1 GP. Die zweite Karte enthält ein normales Ereignis, so dass keine weiteren Effekte zu diesem Zeitpunkt passieren.