English / Deutsch

Every European nation is basically hostile to the natives. A nation can have another disposition against other European nations. There are three different statuses:

* Allied;

* Neutral; or

* Hostile.

 

The neutral status is the default on the political display. Place a corresponding marker on the relevant intersection (see main display) if you want to change your diplomatic status with another nation.

 

However, specific mechanisms must be observed for a change. You can always degrade the diplomatic status with a European nation (allied to neutral or neutral to hostile). It requires the consent of the other nation if you want to improve the political status in a friendly direction (hostile to neutral or neutral to allied).

 

A nation can make only one change at a time during its move. The political status cannot be changed later in the same turn. [Example] Exception: The main card allows an extraordinary declaration of war.

Jede europäische Nation ist grundsätzlich feindlich gesinnt gegenüber den Ureinwohnern. Eine Nation kann anderen Europäern gegenüber eine andere politische Einstellung einnehmen. Es gibt drei verschiedene Zustände:

* Verbündet;

* Neutral; oder

* Feindlich.

 

Auf dem politischen Display ist der neutrale Status bereits vorgegeben. Falls man den diplomatischen Zustand gegenüber einer anderen Nation verändern möchte, ist ein entsprechender Marker auf dem jeweiligen Kreuzungspunkt (siehe Hauptdisplay) zu platzieren.

 

Allerdings sind bei einer Veränderung bestimmte Mechanismen zu beachten. Man kann stets von sich aus den diplomatischen Status zu einer europäischen Nation verschlechtern (von Verbündet zu Neutral oder von Neutral zu Feindlich). Möchte man den Status freundlicher gestalten (von Feindlich zu Neutral oder Neutral zu Verbündet), so bedarf dies die Zustimmung der anderen Nation.

 

Eine Nation kann jeweils nur eine Veränderung auf einmal vornehmen, wenn sie am Zug ist. Der politische Status kann in der laufenden Spielrunde nicht mehr verändert werden. [Beispiel] Ausnahme: Die Hauptkarte ermöglicht eine außerordentliche Kriegserklärung.

 


 

Previous Chapter

Next Chapter

Vorheriges Kapitel

Nächstes Kapitel

 


 

Key Words / Schlagwörter

Allied, Displays, Hostile, Main CardNation, Natives, Neutral, Political Status

Verbündet, Displays, Feindlich, Hauptkarte, Nation, Ureinwohner, Neutral, Politischer Status