English / Deutsch

A nation can only enter an undiscovered land area if it has a free control marker available. The number of free CM is limited (see home base display).

 

Hinterland or coastal areas which do not contain a control marker are considered undiscovered, even if they contain native locations. Once an avatar enters an undiscovered land area with one or more hostile units or fleets, all enemy units must first be expelled before a discovery can be performed at a later time (in the next impulse or by another avatar). You may enter an undiscovered area containing hostile units without having to initiate a combat against them. A combat against enemy units and a discovery in the same impulse by the identical avatar is not possible.

 

Normally, an avatar will enter an undiscovered territory without enemy units and can then immediately perform a discovery. The activated avatar can perform only free actions after a discovery (i.e. it cannot move further).

 

The player performs a DIS DR with 2 dice to determine the success of a discovery (see discovery chart).

 

One of your free control markers is placed (NO OUTPUT) in this land area after a successful discovery. You now have a trading post in this territory. Then an exploration is carried out immediately (see chapter 2.3.10).

Eine Nation kann mit einem Avatar nur ein unentdecktes Landgebiet betreten, sofern es über einen freien Kontrollmarker verfügt. Die Anzahl an freien CM ist limitiert (siehe Display für die Heimatbasis).

 

Land- oder Küstengebiete, welche keinen Kontrollmarker enthalten, gelten als unentdeckt, auch wenn sich dort Ortschaften der Ureinwohner befinden sollten. Sobald ein Avatar ein unentdecktes Landgebiet mit einer oder mehreren feindlichen Einheiten oder Flotten betritt, so müssen zuerst alle feindlich gesinnten Einheiten vertrieben werden, bevor eine Entdeckung in einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden kann (im nächsten Impuls oder mit einem anderen Avatar). Man darf ein unentdecktes Landgebiet mit feindlichen Einheiten betreten, ohne gegen diese einen Kampf initiieren zu müssen. Die Bekämpfung von feindlichen Einheiten und eine Entdeckung mit den identischen Avatar im gleichen Impuls ist nicht möglich.

 

Im Normalfall wird ein Avatar jedoch ein unbekanntes Landgebiet ohne feindliche Truppen betreten und kann anschließend sofort eine Entdeckung durchführen. Nach einer Entdeckung kann der aktivierte Avatar nur noch freie Aktionen durchführen.

 

Der Spieler führt einen DIS DR mit 2 Würfeln durch, um den Erfolg einer Entdeckung zu ermitteln (siehe Tabellen).

 

Nach einer erfolgreichen Entdeckung wird ein eigener, freier Kontrollmarker (NO OUTPUT) in diesem Landgebiet platziert. In diesem Territorium befindet sich nun ein eigener Handelsposten. Anschließend wird sofort eine Erkundung durchgeführt (siehe Kapitel 2.3.10).

 


 

Previous Chapter

Next Chapter

Vorheriges Kapitel

Nächstes Kapitel

 


 

Key Words / Schlagwörter

ActionAvatar, CM, Coastal Area, Control Marker, Dice, DIS DR, Displays, DR, Exploration, Fleet, Hinterland Area, Home Base, Hostile, Impulse, Land Area, Nation, Native Locations, Territory, Units

AktionAvatar, CM, Küstengebiet, Kontrollmarker, Würfel, DIS DR, Displays, DR, Erkundung, Flotte, Hinterland, Heimatbasis, Feindlich, Impuls, Landgebiet, Nation, Native Örtlichkeiten, Territorium, Einheiten