English / Deutsch

Various fortifications can now be built during the Action Phase. Defensive works differ in their effects against attacks from sea and land:

* Port;

* Upgrade of a port to a naval base;

* Palisade;

* Upgrade of a palisade to a fort;

* Upgrade of a fort to a fortress; and

* Upgrade of a fortress to a citadel.

 

Rule changes to the basic game: Ships are not automatically repaired in your colonies. A port or naval base reduces the combat benefits of shore bombardment. Palisades (or their upgrades) prevent a cavalry charge. Besieging artillery units receive a combat bonus instead.

Während der Aktionsphase können nun verschiedene Befestigungsanlagen errichtet werden. Es wird zwischen Verteidigungsanlagen gegenüber Angriffen von See und Land unterschieden:

* Hafen;

* Aufwertung eines Hafens zu einer Marinebasis;

* Palisade;

* Aufwertung einer Palisade zu einem Fort;

* Aufwertung eines Fort zu einer Festung; sowie

* Aufwertung einer Festung zu einer Zitadelle.

 

Regeländerungen zum Basisspiel: Schiffe werden nicht mehr automatisch in einer eigenen Kolonie repariert. Ein Hafen oder eine Marinebasis verringern den Kampfbonus durch Küstenbombardement. Palisaden (oder deren Upgrades) verhindern einen Sturmangriff von Kavallerieeinheiten. Stattdessen erhalten Artillerieeinheiten einen Kampfbonus während einer Belagerung.

 


 

Previous Chapter

Next Chapter

Vorheriges Kapitel

Nächstes Kapitel

 


 

Key Words / Schlagwörter

Artillery Units, Basic Game, Cavalry Charge, Citadel, Colony, Fort, Fortress, Naval Base, Palisade, Port, Ships, Upgrades

Artillerieeinheiten, Basisspiel, Kavallerieattacke, Zitadelle, Kolonie, Fort, Festung, Marinebasis, Palisade, Hafen, Schiffe, Upgrades