English / Deutsch

A nation can claim various rights of an unused monopoly (for its specific commodity), as long as your main card has not been activated:

* Close market: The sale of a given commodity has become impossible for other nations on the European market. A closed market in Europe is indicated by a corresponding marker on the price index (market closed). From now on, only the owner of this monopoly may sell this commodity in Europe.

* Demand the payment of sales commission: Remove the stock of a given commodity from the European price index. The appropriate owner of the monopoly receives +1 D in the home base per removed item.

* Buy a commodity: The owner of a monopoly may purchase an unlimited number of a given commodity from the European stocks for himself. The purchase price is [basic price +1 D] per item, which must be paid by the home base. The bought commodities are removed from the price index and delivered immediately to the own home base.

* Open market: The sale of a given commodity in Europe is allowed again for all the nations. An open market is indicated by the corresponding marker (market open) on the price index.

 

No operation points are needed for claiming monopoly rights. The player may activate only one right per monopoly at the start of his impulse. The corresponding monopoly card is deactivated after one of the monopoly rights is used.

Eine Nation kann verschiedene Rechte eines ungenutzen Monopols einfordern (bezogen auf diese bestimmte Ware), solange die eigene Hauptkarte noch nicht deaktiviert wurde:

* Markt schließen: Der Verkauf einer bestimmten Ware ist für andere Nationen auf dem europäischen Markt unmöglich geworden. Ein geschlossener Markt in Europa wird anhand des entsprechenden Markers auf dem Preisindex gekennzeichnet (Markt geschlossen). Von nun an kann nur der Besitzer dieses Monopols diese Ware in Europa verkaufen.

* Verkaufsprovision einfordern: Die Lagerbestände einer bestimmten Ware werden vom europäischen Preisindex entfernt. Pro entfernte Einheit erhält der Besitzer des entsprechenden Monopols +1 D in der Heimatbasis.

* Marktbestände aufkaufen: Der Besitzer eines Monopols darf eine beliebige Anzahl der europäischen Lagerbestände einer bestimmten Ware für sich selbst einkaufen. Der Einkaufspreis pro Einheit beträgt [Basispreis +1 D], welcher von der Heimatbasis zu zahlen ist. Die gekauften Waren werden vom Preisindex entfernt und sofort in die eigene Heimatbasis geliefert.

* Markt öffnen: Der Verkauf einer bestimmten Ware ist in Europa wieder für alle Nationen frei möglich. Ein offener Markt wird anhand des entsprechenden Markers (Markt geöffnet) auf dem Preisindex gekennzeichnet.

 

Für das Einfordern von Monopolrechten werden keine Operationspunkte benötigt. Der Spieler darf zu Beginn seines Impulses nur ein Recht pro Monopol einfordern. Nachdem eines der Monopolrechte eingefordert wurde, wird die entsprechende Monopolkarte deaktiviert.

 


 

Previous Chapter

Next Chapter

Vorheriges Kapitel

Nächstes Kapitel

 


 

Key Words / Schlagwörter

Basic Price, Commodities, D, Home Base, Impulse, Main Card, Monopoly, Nation, Operation Points, Price Index

Basispreis, Waren, D, Heimatbasis, Impuls, Hauptkarte, Monopol, Nation, Operationspunkte, Preisindex